(Chiffchaff helps Great Tits youngsters)

2012-5-15 Uitzending RTV-Noord

Afgelopen maand zat ik naar RTV Noord te kijken en heb met verbazing naar dit filmpje gekeken, waarbij een Tjiftjaf de Koolmezen helpt met opvoeding van de jongen.

 

2012-5-15 Broadcast RTV Noord

Last month I was watching the news on the local TV station, RTV Noord and have watched with amazement at this clip, where a Chiffchaff helps Great Tits with the upbringing of the juveniels.

 

2012-5-28 Hugo Zalmé

Onverwachts kreeg ik email van Hugo Zalmé, die de filmpjes heeft opgenomen. Hij stuurde me links naar de onderstaande filmpjes:

 

2012-5-28 Hugo Zalmé

Hugo Zalme

Unexpectedly, I received an e-mail from Hugo Zalme, which has included the video’s. He sent me the following urls:

 

 

2012-5-28 Uitvliegen van de jongen

Hier vliegen de jongen uit:

 

2012-5-28 The juveniels are leaving the nest

Here you can see the juveniels are leaving the nest:

 

2012-5-28 Discussie in de internet nieuwsgroep nl.vogels.vogelaar

Heel bijzonder. Ik heb het voorgelegd aan de nieuwsgroep nl.vogels.vogelaar en kreeg zodoende een email adres van iemand
die al jaren onderzoek doet naar Koolmezen. Op de vraag of dit vaker voorkomt bij Koolmezen, kreeg ik het volgende antwoord.

 

2012-5-28 Discussion on the Internet newsgroup nl.vogels.vogelaar

Very special. I have submitted this story to the newsgroup nl.vogels.vogelaar and got an email address of someone
who has been doing research on Great Tits. When I asked whether this is more common in Great Tits, I got the following answers:

 

2012-5-28 E-mail 1 van Jenny de Laet (Belgische Koolmezen expert):

Wij doen in Gent bijna 50 jaar koolmeesonderzoek waarvan ikzelf als bezig ben van 1976 en nog nooit hebben wij iets dergelijks meegemaakt.

Wat ik nu wel zo een beetje vermoed:
Waarschijnlijk is het zo dat de Tjiftjaf zoals zoveel zangvogels afgelopen lente haar legsel verloren is ; ik heb sterk het vermoeden dat het dus ook het vrouwtje zal zijn die nu de koolmeesjes voedert.
Bovendien kan het ook dat zijn dat de Tjiftjaf het mooi doet tussen de voederbeurten van de ouder opereert. (zal de waarnemer best weten)
Ik kan mij moeilijk voorstellen dat een mezenkoppel zonder enige vorm van agressie een vreemde vogelsoort bij de jongen laat.
Ik weet natuurlijk niet hou oud de jongen zijn maar als ze nu reeds,laat ons aannemen tussen de 10 en15 dagen oud zijn dan kan het gebeuren dat er ietwat grotere pauzes tussen het voederen optreden zodat de tjiftjaf mooi de kans krijgt om ongezien de jongen te voederen.

Ik vraag me nu ook af of het niet mogelijk kan gemaakt zijn doordat dit seizoen ook de koolmeesouders het moeilijk hebben om voldoende voedsel te vinden voor hun jongen (hoge mortaliteit van jongen dit jaar) Het was ook leuk om te zien dat de tjiftjaf insecten bracht terwijl het vrouwtje getrouw een rupsje bracht

Het blijft desalniettemin een zeer uitzonderlijk verschijnsel

 

2012-5-28 E-mail 1 Jenny de Laet (Belgian Great Tits expert):

We do nearly 50 years research in Gent about the Great Tit from 1976 and we have never experienced anything like this.

What I suspect is:
Probably it is true that the Chiffchaff as many songbirds last spring her clutch it’s lost, I strongly suspect that it is also the female will now humming the pasture.
Moreover, it can also be that the Chiffchaff the beautiful arises between the feedings of the parent operates. (The observer will know best)
I can hardly imagine that a tit flock without any form of aggression is a strange bird at the guy leaves.
Of course I do not know how old the juveniels are but if they are already, let’s say between 10 and 15 days old, then it may happen that there are slightly larger gaps between the feeding action so that the warbler took the chance to the feed the juveniels unseen.

I’m now wondering if it could be possible because this season the great tit parents have difficulty finding enough food for their young (high mortality of pups this year)
It was also nice to see that the female warbler brougt insects, while the tits faithfully brought a caterpillar.

It remains, nonetheless, a very exceptional phenomenon.

 

2012-5-28 E-mail 2 van Jenny de Laet (Belgische Koolmezen expert):

Ik heb het filmpje eens beken en Ja dat is iets heel uitzonderlijk. Op al die jaren dat ik nu al een koolmeespopulatie van zo’n 65 koppels opvolg heb ik dit nog nooit meegemaakt

Sympathie zit er zeker voor niets tussen. Dit jaar zijn er uitzonderlijk veel nesten van allerlei zangvogels verloren gegaan; ook ons mezenseizoen is dit jaar een ramp.

Ik vermoed dus dat ook de tjiftjaf zijn nest verloren heeft en dat hij/zij nu helpt bij de koolmezen. Ik heb dit broedseizoen wel meermaals vreemde mezen, die hun legsel verloren waren, gezien aan de nestkast van mezen die nog wel een legsel aan het grootbrengen waren maar geen duidelijk helpgedrag.

Helpers in het algemeen zijn in de natuur niet vreemd maar dan gaat het om vogels van dezelfde soort. Het is in elk geval een mooi bewijs van het hectische broedseizoen dat onze zangvogels dit jaar ondervinden temeer omdat de tjiftjaf geen holenbroeder is.

 

2012-5-28 Email 2 from Jenny de Laet (Belgian Great Tits expert):

I watched the movie streams and yes that is quite exceptional. In all the years I have followed a great tit population of about 65 couples, I have never experienced this before.

Sympathy there is certainly nothing in between. This year there are exceptionally many kinds of songbirds nests lost; also our tit season this year is a disaster.

I suspect that also the warbler nests are lost and that she now helps the great tit. In this breeding season, I have seen multiple foreign tits, who lost their eggs were given to the nest of tits that still clutch to raise but were not clearly helping behavior.

Helpers in general are not unknown in nature, but it refers to birds of the same species. In any case a good example of the hectic breeding season that this year our song birds suffer more because the warbler is not a hole brother.

 

2012-5-29 Britse bezoekers

Hugo heeft mijn gemaild dat hij het voor gaat leggen aan de BBC en engelse vogelaars. Vandaar dat ik deze pagina vertaald heb ik engels.
Voor de engelse bezoekers nu een oproep. Als ik nog meer moet vertalen van het nederlands naar het engels, laat het dan even weten.
Ik hoor het graag.

 

2012-5-29 British visitors

Hugo has sent me an e-mail, that he will submit this news on the BBC website and for the British birdwatchers. So I translated this page in English.
For the English visitors. Please let me know, if I have to translate more pages on this site from Dutch to English. I will be glad to help you.

 

2012-5-31 Vandaag weer een email ontvangen van Hugo (de maker van de video’s):

Opmerkelijk!
Nest met jonge Tjiftjafs in een struikje op nog geen 3 meter van de nestkast ontdekt.
Struikje wat de Tjiftjaf vaak gebruikte als aanvliegplaats naar de nestkast vd Koolmezen.
Het nest kan onmogelijk van haar geweest zijn omdat de jonge Tjiftjafs nu ongeveer al 10 dgn oud zijn dus uitbroeden kan zij niet gedaan hebben.Jaloezie in een mogelijke driehoeksverhouding dus was misschien de verklaring?

mvg,
Hugo

 

2012-5-31 Today I received an email from Hugo (the creator of the videos):

Remarkable!
Nest with young Tjiftjafs in a shrub less than 3 meters from the nest discovered.
What shrub often used as the Chiffchaff aanvliegplaats to the hive vd Great Tits.
The nest is impossible because its been around now for 10 young Tjiftjafs dgn old hatch so it can not be done in hebben.Jaloezie a possible love triangle so it was perhaps the explanation?

Regards,
Hugo

 

Tot zover

Tot zover het nieuws over de bijzondere Tjiftjaf. Mocht er meer nieuws zijn dan laat ik het weten via deze website of discussieer mee in de nieuwsgroep!

 

Until so far

So far the news about the special Chiffchaff.I will update this page, if there is more news about this subject. Or join the conversation in the newsgroup!